Факты о сериале «Ход королевы»

«Ход королевы» — один из самых успешных проектов американской стриминговой платформы Netflix. Сериал, состоящий из семи эпизодов длительностью от 46 до 67 минут, получил восторженные отзывы от профессиональных критиков, действующих шахматистов и рядовых зрителей. Агрегатор Rotten Tomatoes присвоил «Ходу королевы» рейтинг свежести 100% (средняя оценка 8,08 из 10).

Не увлекающиеся просмотром сериалов поклонники шахмат задаются вопросом — чем интересен проект режиссера Скотта Френка и сценариста Алана Скотта? Ответ становится очевидным после просмотра финального эпизода. «Ход королевы» — выдающаяся драма, посвященная жизни гениальной шахматистки Элизабет Хармон. Карьера девушки становится аллюзией на сложности, которые переживает каждый стремящийся к успеху человек. Перенесенные Бет лишения знакомы каждому из нас. Именно это делает героиню сериала столь близкой зрителю.

В данном материале представлены любопытные факты о сериале «Ход королевы». С их помощью вы сможете понять, почему проект Netflix способен заинтересовать даже людей, далеких от мира профессиональных или любительских шахмат.

Гарри Каспаров — консультант сериала

Гарри Каспаров — живая легенда, тринадцатый чемпион мира и сильнейший игрок в истории шахмат. Имя гроссмейстера знакомо взрослым и детям в любой точке земного шара. Свой первый чемпионский титул Гарри Кимович завоевал в противостоянии с Анатолием Карповым 35 лет назад. Среди действующих шахматистов с Каспаровым может сравниться только Магнус Карлсен. Но норвежскому чемпиону мира еще предстоит доказать свою способность оставаться безоговорочным лидером мирового рейтинга на протяжении двух десятилетий. Сегодня этот рекорд Каспарова кажется вечным.

Приглашение Гарри Кимовича позволило Скотту Френку максимально достоверно показать ход шахматных поединков в сериале. Тщательность, с которой создатели шоу подошли к постановке подобных сцен, восхищает. И все же сценаристам не удалось избежать мелких ошибок.

Совершенство партий

В одном из эпизодов Бет беседует со своей матерью Элис. Хармон-старшая интересуется у сидящей за доской девочки её текущими делами. Бет говорит, что анализирует свои старые партии в поисках ошибок и не находит таковых.

Подобный диалог бесконечно далек от реальности. Шахматисты всегда находят неточности или ошибки даже в выигранных партиях. Идеальные ходы способны совершать только суперкомпьютеры. Они служат индикатором точности перемещения фигур человеком. Точность выше 95% характерна для гениальных игроков — Магнуса Карлсена, Роберта Фишера, Фабиано Каруаны. В одном из интервью норвежский гроссмейстер говорил о том, что постоянный анализ сыгранных партий и поиск совершенных ошибок остается единственным способом для достижения прогресса.

Скорость совершения ходов

Мини-сериал — своеобразный жанр, который не позволяет перенести на экран все особенности шахматных поединков. Но поклонников шахмат огорчает то, как быстро Бет и ее соперники совершают ходы в партиях с классическим контролем времени. Хармон почти не тратит время на обдумывание очередного хода. Подобное поведение не слишком характерно для профессиональных игроков.

Перемещение фигур по доске

Аня Тейлор-Джой — прекрасная актриса, сумевшая идеально перевоплотиться в гениальную шахматистку. Создатели сериала не учили лишь один значимый фактор: англичанка не умеет играть в шахматы. Её прикосновения к фигурам выглядят не слишком естественно, а неловкие движения за доской выдают отсутствие регулярной игровой практики.

Высокие оценки шахматного сообщества

Сложно найти фильм или сериал о шахматах, который не подвергся бы критике профессиональных игроков. Вспомним премьеру ленты «Жертвуя пешкой» (2014), которая рассказывает о матче Фишера (Тоби Магуайр) и Спасского (Лив Шрайбер). Картина Эдварда Цвика подверглась беспощадной критике со стороны шахматистов, включая десятого чемпиона мира.

«Ход королевы» приняли иначе. Так, Ян Непомнящий написал в Twitter, что в сериале превосходно показаны шахматные партии, а единственным недостатком проекта стал слишком предсказуемый финал.

Товарищу по сборной России вторит Никита Витюгов. Гроссмейстер оценил сериал на 8 баллов из 10, отметив прекрасно переданную атмосферу профессиональных турниров.

Официальный Twitter-аккаунт Международной шахматной федерации опубликовал очень короткую рецензию на шоу: «Превосходно сыграно, Netflix!».

Шоу стало экранизацией одноименной книги

Роман Уолтера Тевиса появился на полках книжных магазинов в 1983 году. Писатель не первый раз публиковал историю об игроке — новелла «Мошенник» посвящена мастеру бильярда. «Ход королевы» затрагивал многие актуальные проблемы американской действительности второй половины прошлого века: жизнь сирот, феминизм, наркоманию, алкоголизм.

Уолтер Тевис регулярно играл в шахматы и участвовал в любительских турнирах, которые часто проводятся в Соединенных Штатах.

Первым за роман Тевиса брался Хит Леджер

Австралийский актер часто играл в шахматы и был преданным поклонником этого вида спорта. В одном из давних интервью Хит признавался, что проводит хотя бы одну партию в день даже в моменты интенсивной работы над фильмами. Леджера часто видели в нью-йоркских парках — уроженец Перта играл с обычными жителями города.

Сценаристом полнометражной ленты должен был стать Аллан Скотт, а исполнительницей главной роли — Эллен Пейдж, известная зрителям по франшизе «Люди Икс». Проект был свёрнут в 2008 году на фоне гибели австралийца. Скотт использовал прежние наработки при создании сценария мини-сериала.

Тейлор-Джой до этого не играла в шахматы

Исполнительница главной роли — актриса Аня Тейлор-Джой — призналась в этом во время интервью, посвященного релизу сериала на платформе Netflix. По словам Ани, режиссер рассказал ей о том, как двигаются фигуры и в чем состоит суть игры.

Во время съемок Тейлор-Джой приходилось не просто перемещать фигуры по клеткам. Актриса запоминала последовательность ходов для придания сериальным партиям максимальной реалистичности.

У героев сериала нет точных прототипов

Образы всех персонажей «Хода королевы» можно считать собирательными. Бет — своеобразная отсылка к Роберту Фишеру, гениальному игроку и одиннадцатому чемпиону мира. Хармон нельзя назвать двойником американского гроссмейстера, но отрицать наличие определенного сходства между Бет и Бобби нельзя.

В седьмом эпизоде сериала Хармон проводит матч с советским шахматистом в исполнении польского актера Марчина Дорочиньского. Среди присутствующих в зале зрителей оказывается Нона Гаприндашвили — пятая чемпионка мира среди женщин. Грузинская шахматистка исполнила роль самой себя. Это камео стало своеобразным подарком создателей шоу поклонникам шахмат. Нона Гаприндашвили владела чемпионским титулом с 1962 по 1978 год. Именно она стала первой женщиной, которая получила мужское гроссмейстерское звание. В мае нынешнего года шахматистке исполнилось 79 лет. Возраст не мешает гроссмейстеру играть на ветеранских турнирах и выступать в качестве комментатора на телевидении.

Споры по поводу названия сериала

Англоговорящим зрителям шоу известно как The Queenʼs Gambit. Русскоязычные шахматисты именуют дебют с таким названием ферзевым гамбитом. В одном из эпизодов сериала герои разыгрывают данную комбинацию на доске. В российский прокат шоу можно было выпустить под названием «Ферзевой гамбит», что стало бы прямой отсылкой к известным ходам 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4.

Локализаторы в московском офисе Netflix выбрали иной путь. Название «Ход королевы» позволяет сохранить намек на игру слов, которая присутствует в оригинальном заголовке. По логике переводчиков queen (королева) — это Бет, которая преодолевает жизненные обстоятельства и жертвует многим для достижения мечты. Принесение в жертву личных интересов становится своеобразным жизненным гамбитом шахматистки.

Студии, выпускающие иностранные сериалы в любительском дубляже, переводят The Queenʼs Gambit как «Королевский гамбит». Данный подход лишен логики, поскольку дебют с таким названием предполагает следующие ходы: 1. e2-e4 e7-e5 2. f2-f4. Как мы можем убедиться, ферзевой гамбит не тождественен королевскому.

Проигрывая, соперники восхищаются Бет

Турнирные партии в реальной жизни редко заканчиваются обменом любезностями между гроссмейстерами. Причиной этого становится колоссальное эмоциональное напряжение, которое переживают игроки во время поединка. После заключительного хода шахматисты стремятся отдохнуть и подготовиться к предстоящему анализу партии. Правила ФИДЕ также не поощряют непринужденные беседы мастеров по завершении встречи.

Некоторым гроссмейстерам не удается сдержать эмоции, которые сопровождают победу или поражение. Примером может служить партия Магнуса Карлсена против Алирезы Фируджи на чемпионате мира по блицу (2019, Москва). Иранский шахматист добился позиционного и материального преимущества. Но победа ускользнула от Алирезы из-за истечения временного лимита на совершения ходов. Фируджа громко негодовал, возмущенно общался с судьями и даже швырнул бутылку с водой на пол. На пресс-конференции иранцу пришлось извиниться перед Магнусом и другими шахматистами.

Карикатурное изображение СССР в сериале

Российские зрители давно смирились с обилием штампов в лентах, которые изображают советский быт. Постановщикам фильмов и сериалов редко удается отойти от привычной триады «водка-матрешка-балалайка», милитаристских мотивов, стереотипной угрюмой музыки и почитания киногероями коммунистических вождей страны.

«Ход королевы» не стал исключением. Это удивляет, поскольку Гарри Каспаров мог многое рассказать постановщикам шоу о советской действительности. Вероятно, вопросы быта граждан СССР с гроссмейстером не обсуждались.

Очевидными ляпами фильма можно считать странные названия заведений (дворец «Москва» вместо одноименной гостиницы) и неадекватное поведение персонажей, представляющих Советский Союз. Наиболее одиозно выглядит официант, разносящий шахматистам разливную водку по ходу заключительного эпизода.

Подобные особенности сериала не влияют на целостность повествования. Голливудские штампы не портят сюжет «Хода королевы», не меняют восприятие отдельных персонажей. Но по завершении просмотра у зрителей могут возникнуть определенные вопросы к сценаристам. Прошлогодний «Чернобыль» Йохана Ренка показал, что американские стриминговые платформы умеют показывать Советский Союз в своих сериалах без надоедливого и неуместного культурологического мусора.